Walen kunnen Leterme horen

De Franstalige Belgen krijgen binnenkort voor het eerst echt te horen hoe hun premier Yves Leterme in het Nederlands klinkt, nu de Waalse omroep RTBF vrijwel zeker een eind gaat maken aan het nasynchroniseren van Vlaamse politici.
Dat is het gevolg van een gisteren door het Waalse parlement genomen besluit, dat de RTBF gaat opdragen in haar journaals te stoppen met het eindeloze gedub van Nederlandstalige en Duitstalige Belgen.
Hoewel Leterme en andere politici de Waalse media veelal ook in het Frans te woord staan, worden in het Nederlands gedane uitspraken steevast via een voiceover nagesynchroniseerd. Zo was gedurende acht jaar lang ook geen enkele Vlaamse uitspraak van premier Verhofstadt op de Waalse tv te horen.
Ook de Waalse politici beseffen nu dat ondertitelen politici persoonlijker en minder afstandelijk doet overkomen, nadat ook vanuit Vlaanderen al lang was aangedrongen op ondertiteling.